ข้ามไปยังเนื้อหา
AzenoriFoods

หน้านี้ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย จึงแสดงฉบับภาษาอังกฤษแทน

PRODUCT & GUIDES · อ่าน 7 นาที

Japanese Soup Bases: Tsuyu and Dashi for Wholesale Buyers

Tsuyu, dashi and ramen soup bases from Maruchan and Nissin: what the makers say, formats, storage, fish allergen labeling for the EU and range advice.

Azenori Foods Editorial Team · อัปเดตเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2569

Japanese ramen

Japanese soup bases turn plain noodles into udon, soba or ramen, and they sell to both home cooks and restaurants. For a wholesale buyer, the questions are which products to list, in which formats, and how to label them for the EU. Fish ingredients such as bonito are the main labelling trap.

This guide covers the soup bases and noodle sauces in the catalog from Toyo Suisan (Maruchan) and Nissin, using their official Japanese product pages. It also notes Myeonsarang's Korean-made Japanese-style tsuyu for food service. Product names are given in Japanese as the manufacturer writes them, with our translations in brackets.

What tsuyu and dashi are, in the manufacturers' words

Dashi is the soup stock. Maruchan's だしの素鰹あじ (dashi base, bonito flavor) is described as "鰹節の豊かな香りとうまみ。香りが活きる粉末タイプの小分けで便利なだしの素" (the rich aroma and umami of katsuobushi, in a powder type, portioned for convenience). Each small sachet weighs 5g, according to the nutrition table.

Tsuyu is a seasoned sauce built on soy sauce and dashi. Maruchan describes its だしの極み だしつゆ as "本醸造醤油に、かつお・さば・あじからとっただし汁を合わせた香り高いつゆ" (brewed soy sauce combined with stock taken from bonito, mackerel and horse mackerel). It adds that the tsuyu can season Japanese cooking in general.

Mentsuyu is tsuyu for noodles. Maruchan describes めんつゆ 1800ml as suiting "うどん・そばだけでなく、ひやむぎ・そうめん・おでん・鍋もの" (not only udon and soba, but also hiyamugi, somen, oden and hot pots). It calls it a "徳用希釈タイプ" (economy-size dilution type).

Ramen soups are single-serving concentrates sold without noodles. Examples are Maruchan's マルちゃんのラーメンスープ and Nissin's スープの達人 (Soup no Tatsujin) range.

Dilution and use

None of the Maruchan product pages we reviewed states a dilution ratio in its text. The official pack image for だしつゆ shows a carton marked "濃縮タイプ" (concentrated type), with 寄せ鍋, 天つゆ and うどん (hot pot, tempura dipping sauce and udon) on the front and a usage table on the side. Dilution differs by dish. Follow the table printed on the pack, and ask your supplier for an English version of it if your customers need one.

The single-serve products are portioned by serving. The Maruchan ramen soups are labelled 1食 (one serving). The Nissin pages say 1人前 (one portion) and give nutrition per 1袋 (one pack).

Formats in the catalog

Product (as named) Content Format as stated or shown Market
だしの極み だしつゆ 1000ml Carton (official pack image) Japan
めんつゆ 1800ml 1800ml Bottle with handle (official pack image) Japan
鴨だしつゆ (duck dashi soba tsuyu) 150g One bag of 150g Japan
かつお自慢 うどん・そばつゆ 3人前 150g (3 bags) Three 50g bags Japan
だしの素鰹あじ 40g (8 sachets), 80g (16), 120g (24), 360g (72) Small sachets of 5g Japan
だしの素鰹あじ 減塩 (50% less salt) 64g (16 sachets), 96g (24) Small sachets Japan
だしの素鰹あじ 食塩不使用 (no salt added) 64g (16 sachets), 96g (24) Small sachets Japan
マルちゃんのラーメンスープ (e.g. 旨コクとんこつ, 鶏だししお) 32g to 35g One pack per serving Japan
スープの達人 (e.g. つけ麺用魚介豚骨醤油, 京都背脂醤油) 49g to 57g One pack per portion; 20 packs per case Named regions of Japan

Nissin's スープの達人 pages list regional sales areas. For example, つけ麺用魚介豚骨醤油 is sold from Tohoku to Kyushu. Several are supervised by named ramen shops. That tsukemen soup is "「せたが屋」店主監修" (supervised by the owner of Setagaya). It combines "4種の魚粉 (アジ、サバ、イワシ、カツオ)" (four fish powders: horse mackerel, mackerel, sardine and bonito) with pork bone.

Food service alternative. Myeonsarang, a Korean noodle maker, lists Japanese-style 가쓰오 우동장국 (katsuo udon broth) and 메밀장국 (buckwheat noodle tsuyu) in its 2025 catalogue. Both come in 500g retail packs (12 per box) and 1.8L foodservice packs (6 per box). It describes the udon broth as made with "질 좋은 가쓰오부시와 게즈리부시" (good-quality katsuobushi and kezuribushi).

Storage: what is and is not stated

  • 鴨だしつゆ: "常温で60日間保存可能です" (can be kept for 60 days at ambient temperature).
  • めんつゆ, 鴨だしつゆ and かつお自慢: listed in Maruchan's チルド食品 (chilled food) category for udon and soba tsuyu.
  • Maruchan ramen soups: listed in the チルド食品 ラーメンスープ (chilled ramen soup) category, but their pages state no storage temperature.
  • Nissin スープの達人: the pages we reviewed state no storage temperature.
  • Myeonsarang: its catalogue lists the tsuyu as 실온 (ambient). The 소비기한 is 9 months for the 500g packs and the 1.8L 메밀장국, and 12 months for the 1.8L 가쓰오 우동장국.

A chilled category on a Japanese website is not a storage instruction. Ask the supplier for the storage condition and the shelf life of the export version before you plan the cold chain. Under Article 25 of Regulation (EU) No 1169/2011, special storage conditions must appear on the label. See our guide to shelf life and best-before dates.

Fish allergen and labelling notes for the EU

Annex II of Regulation (EU) No 1169/2011 lists "Fish and products thereof" as item 4. The only exceptions are certain uses of fish gelatine and isinglass. Bonito flakes, bonito extract, mackerel flakes and fish powders are all fish.

Japan's allergen system is different. Nissin's pages explain that their allergen table covers 28 items: 8 that Japan's labelling standard makes mandatory and 20 that it recommends. Mackerel (さば) and salmon (さけ) are on the list. Bonito, horse mackerel and sardine are not. The result on official pages:

Product Fish ingredients in the ingredient list Allergens flagged on the Japanese page
だしの極み だしつゆ Bonito extract and powder, mackerel and horse mackerel flake powder Wheat, mackerel, soy
かつお自慢 うどん・そばつゆ Bonito powder and extract Wheat, soy
鴨だしつゆ Bonito extract Wheat, soy, chicken
だしの素鰹あじ Bonito powder and extract Wheat, milk, soy
だしの素鰹あじ 食塩不使用 Powdered bonito and bonito extract None ("ありません")
マルちゃんのラーメンスープ 鶏だししお Seafood extract (魚介エキス), type not stated Wheat, soy, chicken, pork

Three practical consequences follow:

  1. Declare all fish, not just mackerel. An EU label must declare fish wherever the recipe contains it, even when the Japanese table shows nothing.
  2. Emphasise allergens in the ingredient list. Article 21(1)(b) requires each Annex II allergen to stand out by typeset. A Japanese-style summary line such as "(一部に小麦・さば・大豆を含む)" does not replace this.
  3. Check milk and other items too. だしの素鰹あじ contains lactose (乳糖), and milk is item 7. "Seafood extract" needs clarifying, because crustaceans (item 2) and molluscs (item 14) are separate entries.

Chicken, pork and gelatine are flagged in Japan but are not Annex II allergens. They still belong in the ingredient list. The EU label also needs the other mandatory particulars and a language easily understood where the product is sold (Article 15). Our guide to EU food labeling requirements covers them.

Animal-origin ingredients. Many ramen soups contain pork or chicken extract, and many tsuyu contain fish. The Food Safety Authority of Ireland explains that composite products are grouped into risk categories under Delegated Regulation (EU) 2022/2292, with different certificate and attestation requirements. Confirm the category for each product with your border control post or compliance adviser before ordering. This guide is not legal advice.

Range advice

  • Retail entry range. Start with one bonito dashi base and one concentrated tsuyu. Sachet packs of だしの素 suit occasional cooks. A 1000ml tsuyu carton covers several dishes, according to Maruchan's pack.
  • Health-conscious options. Maruchan offers 減塩 (50% less salt) and 食塩不使用 (no salt added) versions. Remember that "no allergens flagged" in Japan does not mean no fish in the EU.
  • Food service. Kitchens usually prefer larger packs, such as the 1800ml めんつゆ or Myeonsarang's 1.8L tsuyu, listed as ambient.
  • Ramen soups. Single-serve soups pair well with fresh or frozen noodles. Nissin's are listed for sale in named regions of Japan (発売地域), and many contain meat extracts, so check availability and import conditions first.
  • Translate the usage table. Shoppers outside Japan need the dilution instructions in their own language.

Browse the Toyo Suisan (Maruchan) and Nissin Foods brand pages to compare lines.

Buyer checklist

  • Export or market version confirmed for each SKU
  • Full ingredient list received, with every fish ingredient identified
  • EU allergen declaration prepared under Annex II, not copied from the Japanese table
  • Storage condition and shelf life confirmed for the export version
  • Composite-product category checked for products with meat or fish
  • Dilution table translated for the label or shelf

How Azenori Foods can help

Send the tsuyu, dashi and soup base SKUs and quantities you want priced through our request a quote form. Azenori sources on request and quotes in writing, subject to availability and the market version required. Soup bases can ship with noodles on mixed pallets or in full containers.

คำถามที่พบบ่อย

What is the difference between tsuyu and dashi?

Dashi is the soup stock. Maruchan's だしの素 is a powdered stock base built on bonito. Tsuyu is a seasoned sauce made from soy sauce and dashi. Maruchan describes its だしつゆ as brewed soy sauce combined with stock taken from bonito, mackerel and horse mackerel.

How much water do you add to Maruchan mentsuyu?

Maruchan's product pages do not give a dilution ratio in their text. They describe めんつゆ 1800ml as a dilution-type tsuyu, and the だしつゆ carton is marked as a concentrated type. Follow the usage table printed on the pack for each dish.

Do Japanese soup bases need a fish allergen declaration in the EU?

If they contain fish, yes. Fish is item 4 of Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011. Many tsuyu and dashi products contain bonito (katsuobushi), which is fish, even where the Japanese allergen table does not flag it. Confirm each label with your compliance adviser.

Are these products ambient or chilled?

It varies, and many pages do not say. Maruchan states that its 鴨だしつゆ keeps 60 days at ambient temperature. Myeonsarang's catalogue lists its tsuyu as ambient. Maruchan's ramen soups sit in its chilled food category, but their pages state no storage temperature. Nissin's スープの達人 pages state none either.

เอกสารอ้างอิง

  1. Toyo Suisan (Maruchan) – だしの極み だしつゆ
  2. Toyo Suisan (Maruchan) – めんつゆ 1800ml
  3. Toyo Suisan (Maruchan) – 鴨だしつゆ
  4. Toyo Suisan (Maruchan) – かつお自慢 うどん・そばつゆ 3人前
  5. Toyo Suisan (Maruchan) – だしの素鰹あじ 小袋8袋入 40g
  6. Toyo Suisan (Maruchan) – だしの素鰹あじ 小袋72袋入 360g
  7. Toyo Suisan (Maruchan) – だしの素鰹あじ 減塩 小袋16袋入 64g
  8. Toyo Suisan (Maruchan) – だしの素鰹あじ 食塩不使用 小袋16袋入 64g
  9. Toyo Suisan (Maruchan) – マルちゃんのラーメンスープ 旨コクとんこつ 1食
  10. Toyo Suisan (Maruchan) – マルちゃんのラーメンスープ 鶏だししお 1食
  11. Nissin Foods – スープの達人 つけ麺用魚介豚骨醤油 1人前
  12. Nissin Foods – スープの達人 京都背脂醤油 1人前
  13. Nissin Foods – スープの達人 台湾まぜそばのたれ 1人前
  14. Myeonsarang – 2025 B2C and foodservice catalogue (PDF)
  15. Regulation (EU) No 1169/2011 on food information to consumers (EUR-Lex)
  16. Food Safety Authority of Ireland – Importing composite products

ขอใบเสนอราคาค้าส่ง

Send one request for any mix of products, order units and destinations.

ขอใบเสนอราคา